La prononciation est la même mais normalement le vocable rit (sans « e ») désigne l’ensemble des cérémonies constituant le mode d’expression d’une communauté, d’une région au sein de I’Eglise (rit romain, ambrosien, dominicain, grec, syriaque, copte, etc.). Un bel exemple : forme extraordinaire de l’unique rit romain tel que Benoît XVI l’avait défini.
Le mot rite (avec un « e ») désigne chaque cérémonie ou geste particulier appartenant à cet ensemble. L’on parle du « rite » de l’aspersion, de l’offrande, de la consécration, de la fraction du pain, de la communion, de l’encensement, du lavement des mains, etc.
Ce mot est passé dans le langage courant pour désigner un usage qui se renouvelle régulièrement et il est fréquemment employé dans les deux sens.
Extrait de l’éditorial de Patrick Banken, revue d’Una Voce (n°348, Septembre – Octobre 2024)
