Trouvaille du web, traduite dans toutes les langues du monde ou quasi, une Prière avant de se connecter à internet que nous avons pris la liberté de mettre en forme traditionnelle; l’auteur indique avoir fait approuver les prières en anglais et latin à un évêque :
Texte originel en latin :
Oratio ante colligationem in interrete:
Omnipotens aeterne Deus, qui secundum imaginem Tuam nos plasmasti et omnia bona, vera, et pulchra, praesertim in divina persona Unigeniti Filii Tui Domini nostri Iesu Christi, quaerere iussisti, praesta, quaesumus, ut, per intercessionem Sancti Isidori, Episcopi et Doctoris, in peregrinationibus per interrete, et manus oculosque ad quae Tibi sunt placita intendamus et omnes quos convenimus cum caritate ac patientia accipiamus. Per Christum Dominum nostrum. Amen.
Français (forme moderne)
Avant de nous connecter à l’Internet:
Dieu Eternel et Tout Puissant qui nous a créés à Ton image et nous ordonne de rechercher ce qui est bon, vrai et beau, spécialement dans la personne divine de Ton Fils unique notre Seigneur Jésus Christ, nous T’implorons par l’intercession de Saint Isidore Évêque et Docteur de nous aider pendant nos voyages à travers l’Internet à diriger nos mains et nos yeux vers ce qui T’est agréable, et à accueillir avec charité et patience tous ceux que nous rencontrerons. Par le Christ notre Seigneur, Amen.
Français (forme traditionnelle)
Avant de nous connecter à l’Internet:
Dieu Eternel et Tout Puissant qui nous a créés à Votre image et nous ordonnez de rechercher ce qui est bon, vrai et beau, spécialement dans la personne divine de Votre Fils unique notre Seigneur Jésus Christ, nous Vous implorons par l’intercession de Saint Isidore Évêque et Docteur de nous aider pendant nos voyages à travers l’Internet à diriger nos mains et nos yeux vers ce qui Vous est agréable, et à accueillir avec charité et patience tous ceux que nous rencontrerons. Par le Christ notre Seigneur, Amen.
C’est pas mal, l’idée est bonne, mais … on pourrait compléter avec rester connecté un temps raisonnable … et avec quelque chose comme ne nous laissez pas succomber à la tentation à cause de toutes les abominations immorales qui surgissent et qu’on lit et voit.
La prière à Saint Michel Archange reste toujours très efficace et … très moderne.