Le Père Thierry Magnin élu Secrétaire général de la Conférence des évêques de France

“Les évêques se sont prononcés favorablement pour entreprendre les démarches nécessaires auprès de la Congrégation pour le culte divin et la discipline des sacrements (Vatican) en vue de la traduction du missel romain en langue corse.”

1. Nos grands-parents, arrière-grands-parents, et leurs parents avant eux, dont le corse était la langue maternelle (eux-mêmes parlaient d’ailleurs de “dialecte”) et qui parlaient peu voire pas le français, assistaient à la Messe célébrée en latin sans que cela pose le moindre problème. Le latin liturgique étant prononcé “à l’italienne”, il y avait une proximité certaine avec le corse et par conséquent une familiarité évidente.
Aujourd’hui, alors que le français est la langue maternelle de presque tous les Corses (nationalistes compris), qui vivent comme l’américain moyen, et que le corse, pardon, la langue corse (ne dites surtout pas “dialecte”) est, d’une part, de moins en moins parlée (malgré les millions investis dans son enseignement depuis plus de trente ans), et d’autre part, de moins en moins bien parlée (il suffit d’écouter les journalistes et les élèves !), il nous faudrait absolument un missel en corse ??? Après l’école, ce serait à l’Eglise de faire le bouleau des familles, des grands-parents en particulier, en théorie formidables transmetteurs (s’ils parlent encore corse, évidemment) ???

Sans compter que publier un unique missel alors que le corse a de multiples variantes selon les régions de l’île est une pure escroquerie (volonté idéologique d’uniformisation).

Et je ne parle pas des problèmes de traduction et de vocabulaire (combien de mots devront être inventés ?).

Comme le disait le regretté Abbé Mondoloni (à écouter ici : https://www.francebleu.fr/emissions/a-l-intimu/rcfm/a-l-intimu-abbe-mondoloni-nouvelle-diffusion), “le nationalisme est une idéologie ; il faut en sortir”.

2. Voilà plus de 40 ans (https://www.youtube.com/watch?v=6boHMXlBOjw) que des prêtres célèbrent la Messe en corse sans autorisation de Rome, contrairement à ce que d’aucuns voudraient faire croire (comme ici : https://rcf.fr/actualite/des-messes-bientot-celebrees-en-corse-sur-l-ile-de-beaute) !
Rome, d’ailleurs, a jusque-là fait semblant de ne pas comprendre. Voici ce que la Congrégation pour le Culte Divin répondait aux fidèles se disant surpris que des Messes entièrement en corse puissent être très régulièrement célébrées dans des paroisses de l’île : “En ce qui concerne l’utilisation de la langue corse dans la liturgie, il conviendrait de savoir s’il s’agit des textes de la Messe proprement dits, y compris les lectures, ou bien seulement des cantiques, des monitions ou même de l’homélie.”
On nous fera finalement le même coup que pour la communion dans la main : cela se fait déjà et Rome régularisera en rendant la pratique licite !

3. Rappelons enfin que si le Pères conciliaires ont souhaité rendre possible l’usage de la langue du pays, c’est essentiellement pour les lectures et la prière universelle. Après le glissement du latin au “tout français”, voici le glissement au “tout régional”.
C’est bien connu : si l’on n’a pas obtenu les résultats escomptés, c’est que l’on n’a pas été assez loin (inutile de se demander si l’on ne s’est pas plutôt trompé de chemin).

Que l’on nous dise plutôt si le Diocèse a (enfin !) récupéré son argent après l’affaire dite Videau (traduisez : bouc émissaire ou idiot utile) et si cet argent suffira à combler les quelques 200 000 € de déficit du Collège Lycée Saint-Paul.