On ne perd jamais son temps à découvrir les dessins de presse que Jeff Harris met en ligne sur son blogue The Sword of Peter avec une régularité de métronome. Le dernier, d’hier, mérite qu’on s’y arrête. Le voici, suivi de ma traduction.
À gauche, le diable, sous l’aspect du serpent, tient dans sa gueule la pomme : « L’homme a chuté et a perdu la grâce de Dieu en mangeant du fruit que lui a offert le Serpent… Le fruit défendu ». À droite : « L’homme est restauré dans la grâce de Dieu en mangeant du fruit qui lui est offert par Dieu… Le fruit des entrailles de Marie ». Et la légende de ce dessin est « Prenez et mangez ».
C’est une comparaison assez classique chez les théologiens, mais elle est toujours bonne à rappeler et le traitement imagé de ce grand mystère de la Rédemption, est astucieusement présenté. Un nouveau coup de chapeau pour Jeff Harris.
