Je trouve cette petite friandise sur le site de Inside Catholic. Cette liste
de “canulars” aurait été compilée par Mgr Robert F. Vasa, l’évêque de Baker (Oregon). Si elle n’était pas vraiment de lui elle serait, en tout cas, tout à fait dans son style. Je vous la
livre en anglais (chaque ligne étant suivie d’une traduction en français) et vous allez comprendre pourquoi si vous êtes familiers des acrostiches…
Manmade global warming
(le réchauffement climatique dû à l’homme)
Atheistic evolution
(l’évolution se passe de Dieu)
Relativism is the only absolute
(seul le relativisme est absolu)
Abortion is “health care”
(l’avortement est un soin médical)
Nobody can do health care better than the government
(le gouvernement est le mieux indiqué pour vous procurer des soins médicaux)
A Catholic can be pro-choice
(on peut être catholique et pro-choix)
The government will take care of you
(le gouvernement va prendre soin de vous)
How Obama saved America
(comment Obama a sauvé l’Amérique)
America no longer needs God
(l’Amérique n’a plus besoin de Dieu)
Come, Lord Jesus !
(Viens, Seigneur Jésus !)
(c’est le sens en français de l’araméen Maranatha qui constitue l’acrostiche : fortiche l’évêque…).
