Une vingtaine de clercs anglicans anglais devraient rejoindre l’ordinariat Notre-Dame de Walsingham lors de la semaine sainte, avec environ 600 fidèles.
NB de 17h15: merci aux lecteurs attentifs pour avoir corrigé ma traduction trop rapide! (VG)
Il me semble que votre traduction est mauvaise, rendant l’information partiellement incorrecte!
ce sont 600 anglicans dont environ 20 membres de leur clergé (Some 600 Anglicans, with at least 20 members of their clergy)
et non 20 des 600 membres du clergé anglican…
il est en effet dit plus loin que ce clergé est composé de plus de 22000 personnes “ordonnées” (Of more than 22,000 ordained Church of England clergy)
Voila ce que je lis sur le site du Salon Beige, relayant le blog de notre ami Yves Daoudal :
“Quelque 600 anglicans, dont une vingtaine de pasteurs, ont rejoint l’Ordinariat Notre-Dame de Walsingham le mercredi des Cendres. Ils seront pleinement reçus dans la communion de l’Eglise au cours de la Semaine sainte. Le plus grand nombre de ces anglicans vient du sud-est de l’Angleterre, notamment du diocèse de Southwark qui compte six groupes.”
Il me semble que votre traduction est mauvaise, rendant l’information partiellement incorrecte!
ce sont 600 anglicans dont environ 20 membres de leur clergé (Some 600 Anglicans, with at least 20 members of their clergy)
et non 20 des 600 membres du clergé anglican…
il est en effet dit plus loin que ce clergé est composé de plus de 22000 personnes “ordonnées” (Of more than 22,000 ordained Church of England clergy)
Cela n’en reste pas moins une bonne nouvelle!
fraternellement
Edouard
Euh, pardon, mais en lisant la page référencée en anglais, je comprends “600 anglicans, dont 20 clercs”.
Toujours selon le même article, l’Eglise anglicane compterait environ 22.000 clercs.
Voila ce que je lis sur le site du Salon Beige, relayant le blog de notre ami Yves Daoudal :
“Quelque 600 anglicans, dont une vingtaine de pasteurs, ont rejoint l’Ordinariat Notre-Dame de Walsingham le mercredi des Cendres. Ils seront pleinement reçus dans la communion de l’Eglise au cours de la Semaine sainte. Le plus grand nombre de ces anglicans vient du sud-est de l’Angleterre, notamment du diocèse de Southwark qui compte six groupes.”
N’est-ce pas magnifique ?